1
00:00:08,225 --> 00:00:12,185
<i>A futball sosem volt
csak egy játék számomra.</i>

2
00:00:12,186 --> 00:00:15,188
<i>Az én életem volt.</i>

3
00:00:15,189 --> 00:00:18,104
<i>A környékem Brooklynban
Nehéz volt

4
00:00:18,105 --> 00:00:21,629
<i>és túl közel
a JFK repülőtér</i>ről

5
00:00:21,630 --> 00:00:23,848
<i>de a futball kihozott onnan.</i>

6
00:00:23,849 --> 00:00:26,025
Az első választással
Green Bay választ

7
00:00:26,026 --> 00:00:28,331
Reggie Dinkinsnek...
- Igen!

8
00:00:28,332 --> 00:00:30,203
A Rutgers Egyetemről.

9
00:00:30,204 --> 00:00:32,379
Az All-Pro visszafutó
Reggie Dinkins

10
00:00:32,380 --> 00:00:36,122
most az MVP-nek nevezték ki
az NFL-ben másodszor.

11
00:00:36,123 --> 00:00:37,862
De amit igazán akarok

12
00:00:37,863 --> 00:00:40,082
Ez az új marhahús étel
a McDonald's-tól.

13
00:00:40,083 --> 00:00:41,605
<i>Ez hivatalos, emberek.</i>

14
00:00:41,606 --> 00:00:44,913
Reggie Dinkins Brooklynból
haza fog jönni.</i>

15
00:00:44,914 --> 00:00:47,046
2005.

16
00:00:47,047 --> 00:00:51,615
Ez az évad a sors volt
és legenda akartam lenni.

17
00:00:53,401 --> 00:00:55,184
A DINKINS TÖRÍTI AZ SZEZONT
A JETS

18
00:00:57,883 --> 00:01:00,842
Nem.
Nem, ez nem tetszik.

19
00:01:00,843 --> 00:01:03,236
Nem szeretem ezt.
Kiábrándító.

20
00:01:03,237 --> 00:01:07,370
Oké, ez egy munka
nyilván fejlesztés alatt,

21
00:01:07,371 --> 00:01:09,764
de felbéreltél, hogy csináljam
egy dokumentumfilm rólad...

22
00:01:09,765 --> 00:01:12,375
Nem, felvettem rá
azt tetted, amit mondtam.

23
00:01:12,376 --> 00:01:14,725
Most fel kell vennem
a producer kalapját.

24
00:01:14,726 --> 00:01:16,249
Ennek a filmnek meg kell mutatnia
az embereknek

25
00:01:16,250 --> 00:01:18,077
milyen nagyszerű vagyok.

26
00:01:18,078 --> 00:01:19,904
?Mi történt azzal a zenével?

27
00:01:19,905 --> 00:01:22,690
A menyasszonyom, Brina
Csinálnom kellene a témát.

28
00:01:22,691 --> 00:01:25,214
Brina!
- Hát persze, drágám!

29
00:01:27,174 --> 00:01:31,438
♪ Reggie Dinkins a legjobb ♪

30
00:01:31,439 --> 00:01:33,483
- - !Ő tudja! !!
- Nézd!

31
00:01:33,484 --> 00:01:35,094
♪ Foci és csókok
az éjszakában ♪

32
00:01:35,095 --> 00:01:37,748
Hűha! Ez van
amit az emberek akarnak.

33
00:01:39,577 --> 00:01:45,453
<i>♪ A bukás és a felemelkedés
Reggie Dinkins ♪</i>től

34
00:01:46,715 --> 00:01:50,152
Isten hozott a világomban.

35
00:01:50,153 --> 00:01:53,199
Igen, szupersztár voltam
az NFL-ből,

36
00:01:53,200 --> 00:01:55,244
hanem a munkám
most fontosabb

37
00:01:55,245 --> 00:01:57,725
Ez szerető apának lenni.

38
00:01:57,726 --> 00:02:00,684
Ó, nézd, Carmelo.

39
00:02:00,685 --> 00:02:03,339
Látom követted a tanácsomat

40
00:02:03,340 --> 00:02:05,776
és jól kapod a fejed
a tanulmányokkal.

41
00:02:05,777 --> 00:02:07,865
Tudod, apa.

42
00:02:07,866 --> 00:02:10,955
A könyvek filmek
az agy számára.

43
00:02:10,956 --> 00:02:13,436
Na, ez itt,
ez itt...

44
00:02:13,437 --> 00:02:14,916
Felveszik?

45
00:02:14,917 --> 00:02:18,006
Itt fogok lógni
az arany kabátom

46
00:02:18,007 --> 00:02:20,400
amikor megérkeztem
a Hírességek Csarnokába.

47
00:02:20,401 --> 00:02:23,577
Várj, ugye?
a Hírességek Csarnokában?

48
00:02:23,578 --> 00:02:24,752
Feláll.

49
00:02:24,753 --> 00:02:26,797
?Miután a csodálatos
karrier?

50
00:02:26,798 --> 00:02:28,843
Ne is mondd, Rusty!

51
00:02:28,844 --> 00:02:31,846
barátom faja ellenére.

52
00:02:31,847 --> 00:02:33,500
Hihetetlen.

53
00:02:33,501 --> 00:02:34,849
Ahogy mindig mondom neked
a tanítványaimnak

54
00:02:34,850 --> 00:02:36,285
a Marylandi Egyetemről,

55
00:02:36,286 --> 00:02:39,201
dokumentumfilmek arról szólnak
a behatolásról

56
00:02:39,202 --> 00:02:41,638
a mesterkéltség, amit az emberek
Meg akarják mutatni a világot.

57
00:02:41,639 --> 00:02:45,816
?Te hoztad ezeket a plakátokat
a házadból?

58
00:02:45,817 --> 00:02:47,078
Reggie és én találkoztunk
a táborban

59
00:02:47,079 --> 00:02:48,471
képzés 2003-ban.

60
00:02:48,472 --> 00:02:49,951
<i>Tartlék rúgó voltam</i>

61
00:02:49,952 --> 00:02:52,954
puszta "egyetemről"
Miami Oneonta-ból.

62
00:02:52,955 --> 00:02:55,043
<i>De Reggie volt a legjobb.</i>

63
00:02:55,044 --> 00:02:57,915
Egy tacot neveztek el róla
Hardee-ban.

64
00:02:57,916 --> 00:02:59,787
Azt hinnéd, ő és én
nincs bennünk semmi közös,

65
00:02:59,788 --> 00:03:01,702
hanem egyszerűen
jól kijövünk.

66
00:03:01,703 --> 00:03:03,573
Reggie most hagy élni
a pincéjében.

67
00:03:03,574 --> 00:03:05,184
<i>Tudod,
legjobb barát cucc.</i>

68
00:03:05,185 --> 00:03:07,534
<i>Én is vezetek
összes közösségi hálózatát.</i>

69
00:03:07,535 --> 00:03:09,013
Vírusos lettünk
múlt héten

70
00:03:09,014 --> 00:03:10,667
mert kiütésem volt
a nyakon

71
00:03:10,668 --> 00:03:13,017
és sok nővér
Ők válaszoltak.

72
00:03:15,543 --> 00:03:17,108
Nagyon le vagyok nyűgözve
hogy tudnál

73
00:03:17,109 --> 00:03:19,241
tartsa a pénzét
a történtek után.

74
00:03:19,242 --> 00:03:22,157
Igen, mindezt az ügynökömnek köszönhetem
üzlet és képviselő.

75
00:03:22,158 --> 00:03:23,680
Ő gondoskodik minderről.

76
00:03:23,681 --> 00:03:25,552
Igen, megértem, hogy vásárolt
egy walesi csapat évekkel ezelőtt

77
00:03:25,553 --> 00:03:27,380
<i>az Ryan Reynolds
és a barátja csinálta.</i>t

78
00:03:27,381 --> 00:03:29,860
Igen, ő egy gyilkos.

79
00:03:29,861 --> 00:03:32,167
neki
A barracudámat Mónikának neveztem el.

80
00:03:32,168 --> 00:03:34,517
- Anya.
-Szia kedvesem.

81
00:03:34,518 --> 00:03:38,042
Helló.
?Az apád...? !Uh!

82
00:03:38,043 --> 00:03:41,568
?Meddig
Ez megtörtént?

83
00:03:41,569 --> 00:03:43,047
Három nap.

84
00:03:43,048 --> 00:03:45,659
Tehát a volt felesége még mindig
hogy az ön képviselője.

85
00:03:45,660 --> 00:03:47,530
Amikor szükségem volt valakire
a sarkamban,

86
00:03:47,531 --> 00:03:49,097
Elmentem az egyetlen emberhez

87
00:03:49,098 --> 00:03:51,055
aki velem volt
a kezdetektől fogva.

88
00:03:51,056 --> 00:03:53,449
A kilencedik osztályban,
katolikus iskola

89
00:03:53,450 --> 00:03:54,755
kiváló programmal
Amerikai foci

90
00:03:54,756 --> 00:03:57,061
Ösztöndíjat akartam adni,

91
00:03:57,062 --> 00:03:58,759
de nagyon messze volt
Brooklynból.

92
00:03:58,760 --> 00:04:00,239
?Ismeri az Eel Cove-ot?

93
00:04:00,240 --> 00:04:02,284
Monica elvette az összes pénzt
hogy megmentette

94
00:04:02,285 --> 00:04:03,677
<i>és vett nekem egy robogót</i>

95
00:04:03,678 --> 00:04:05,722
<i>hogy el tudjak menni
minden nap iskolába.</i>

96
00:04:05,723 --> 00:04:08,377
<i>Nem lennék itt nélküle.</i>

97
00:04:08,378 --> 00:04:11,989
<i>És mégis,
Már nem a te lányod.</i>

98
00:04:11,990 --> 00:04:14,296
A városi szleng nagyszerű használata.

99
00:04:14,297 --> 00:04:17,081
Az élet bonyolult.
- Reggie.

100
00:04:17,082 --> 00:04:19,083
Utálok félbeszakítani,

101
00:04:19,084 --> 00:04:20,737
?de beszélhetek veled
egyedül?

102
00:04:20,738 --> 00:04:22,304
Nem hiszem.

103
00:04:22,305 --> 00:04:25,133
Arthur Tobin stílusa
Ez alámerülés.

104
00:04:25,134 --> 00:04:26,961
Még azt is rögzítette, hogy alszom
tegnap este.

105
00:04:26,962 --> 00:04:31,705
Beszélj, amikor alszol
Csecsemőknek való.

106
00:04:31,706 --> 00:04:35,666
Ha álmomban beszélnék,
Nagyon szégyellném.

107
00:04:38,060 --> 00:04:40,104
Reggie,
amikor megkérdeztél,

108
00:04:40,105 --> 00:04:42,803
Mondtam, hogy ne csináld
egy dokumentumfilm.

109
00:04:42,804 --> 00:04:44,805
én is elmondtam
Ne vedd meg azt a labdát

110
00:04:44,806 --> 00:04:46,676
Miss Piggyből készült
eredeti.

111
00:04:46,677 --> 00:04:51,986
Engedje be a kamerákat
a házadba rossz ötlet.

112
00:04:51,987 --> 00:04:54,293
Oké, emlékszel?
amikor Carmelo kicsi volt

113
00:04:54,294 --> 00:04:56,033
és azt mondtad, hogy menj ki
egy körúton a családdal

114
00:04:56,034 --> 00:04:59,080
rossz ötlet volt
Miért féltél a norovírustól?

115
00:04:59,081 --> 00:05:00,603
És akkor mindannyiunkat adott
a norovírus.

116
00:05:00,604 --> 00:05:03,954
Igen, de mi is láthattuk
az északi fény.

117
00:05:03,955 --> 00:05:05,826
Ez most varázslatos volt.

118
00:05:05,827 --> 00:05:09,830
Nézd, tudom, hogy ezt gondolod
segít visszatérni a csúcsra...

119
00:05:09,831 --> 00:05:11,658
a Hírességek Csarnokát.
Kommentátor pozíció.

120
00:05:11,659 --> 00:05:13,834
Tudod, ez nem csak arról szól
azokról a dolgokról.

121
00:05:13,835 --> 00:05:15,705
Azt akarom, hogy újra tiszteljenek.

122
00:05:15,706 --> 00:05:19,100
Carmelót akarom
legyen apád, akit csodálsz.

123
00:05:19,101 --> 00:05:21,581
Nos, ha tiszteletet akarsz,

124
00:05:21,582 --> 00:05:23,844
ez a dokumentumfilm nem az
ennek módja.

125
00:05:23,845 --> 00:05:25,802
Az egyetlen dolog, ami meg fog történni
hogy befejezed

126
00:05:25,803 --> 00:05:27,326
felfedve a fenekét
mindenki előtt.

127
00:05:27,327 --> 00:05:29,589
Szívesen, világ.
Brutális a fenekem.

128
00:05:29,590 --> 00:05:31,373
Ez is nagy veszteség
pénzből

129
00:05:31,374 --> 00:05:33,070
amikor nem keresel semmit.

130
00:05:33,071 --> 00:05:35,943
?Mi volt az utolsó bejelentés
Mit adhatnék neked?

131
00:05:35,944 --> 00:05:38,206
?Mire való ez a hirdetés?

132
00:05:38,207 --> 00:05:40,817
Látod, igen, mindketten elhittük

133
00:05:40,818 --> 00:05:42,515
másban lennénk
helyzet ezen a ponton.

134
00:05:42,516 --> 00:05:45,344
Most tárgyaltam Reggie-vel
a legnagyobb szerződés

135
00:05:45,345 --> 00:05:48,390
az NFL történetében
és egy nap

136
00:05:48,391 --> 00:05:50,697
Én leszek az asztal másik oldalán.

137
00:05:50,698 --> 00:05:54,570
Én fogom irányítani ezt a csapatot!
- És házasok maradunk!

138
00:05:54,571 --> 00:05:57,660
De van egy tervem.

139
00:05:57,661 --> 00:05:59,445
Ezért jöttem, hogy beszéljek veled.

140
00:05:59,446 --> 00:06:02,317
Holnap lesz interjúm
az IDK-nál.

141
00:06:02,318 --> 00:06:03,492
?Az ügynökség?

142
00:06:03,493 --> 00:06:05,015
Ez jó lehet
nekünk.

143
00:06:05,016 --> 00:06:07,061
Az Ön menedzsment osztálya
a sportról

144
00:06:07,062 --> 00:06:10,369
Steph-et képviseli,
Saquon, LeBron.

145
00:06:10,370 --> 00:06:11,718
Teljes nevekre van szükségem.

146
00:06:11,719 --> 00:06:13,589
?Tudod, hány LeBront ismerek?

147
00:06:13,590 --> 00:06:15,591
Egy olyan nagy ügynökségnél, mint az IDK,

148
00:06:15,592 --> 00:06:17,027
talán elegem lesz
befolyásolni

149
00:06:17,028 --> 00:06:18,551
hogy visszatérjünk a pályára.

150
00:06:18,552 --> 00:06:20,857
Szóval inkább felejtsük el
a kisfilmedből, igaz?

151
00:06:20,858 --> 00:06:23,730
Nem, ez meg fog történni.
Már elkezdtük.

152
00:06:23,731 --> 00:06:26,254
?Tényleg jobban bízol
bármilyen típusban

153
00:06:26,255 --> 00:06:27,690
rajtam lévő kamerával?

154
00:06:27,691 --> 00:06:29,475
Kérem,
Arthur Tobin menő.

155
00:06:29,476 --> 00:06:32,565
?Ó tényleg?
Ez az ember soha nem értheti meg

156
00:06:32,566 --> 00:06:36,395
honnan jössz
Ő a legfehérebb ember...

157
00:06:36,396 --> 00:06:38,745
Ennek viccnek kell lennie!

158
00:06:38,746 --> 00:06:40,181
Jó beszédet.

159
00:06:40,182 --> 00:06:42,575
Egyetértünk
amelyben semmi sem fog változni

160
00:06:42,576 --> 00:06:46,317
és a Miss Piggy labdám
Ez egy nagyszerű befektetés.

161
00:06:46,318 --> 00:06:48,538
Csak használja az utolsó részt.

162
00:06:49,887 --> 00:06:53,020
Megtaláltam!
A kard, amiről beszélt.

163
00:06:53,021 --> 00:06:54,804
Tom Cruise viselte
a filmben

164
00:06:54,805 --> 00:06:56,415
ahol szamurájt játszott.

165
00:06:56,416 --> 00:06:58,504
Igaz, megtette.

166
00:06:58,505 --> 00:07:00,680
használnunk kellene
ebben a filmben.

167
00:07:00,681 --> 00:07:03,900
Reggie-nek van egy ötlete
csodálatos a végére.

168
00:07:03,901 --> 00:07:06,512
Elrabolnak engem

169
00:07:06,513 --> 00:07:10,429
és Reggie megment
a híres karddal.

170
00:07:10,430 --> 00:07:13,432
Reggie, tudod mit?
azt jelenti, hogy "dokumentumfilm"?

171
00:07:13,433 --> 00:07:16,043
Gondolom latinból származik,
"documentum",

172
00:07:16,044 --> 00:07:18,306
Mit jelent a "tanítás"?
vagy "utasítás".

173
00:07:18,307 --> 00:07:20,047
Az egyetemen latint tanultam
mert azt hittem

174
00:07:20,048 --> 00:07:22,049
ez segítene megtudnom
dominikai lányoknak.

175
00:07:22,050 --> 00:07:23,964
De akkor tetszett.

176
00:07:23,965 --> 00:07:26,053
Sok nyelv jön
latinból.

177
00:07:26,054 --> 00:07:27,271
Csak próbálok tenni
hogy ez a film

178
00:07:27,272 --> 00:07:28,882
legyen a lehető legjobb.
- Dokumentumfilm.

179
00:07:28,883 --> 00:07:31,580
És nem sikerül
egy dokumentumfilm, Reggie.

180
00:07:31,581 --> 00:07:33,887
Őszintén szólva
színlelt előadásaidat

181
00:07:33,888 --> 00:07:35,454
Ez elvonja a figyelmünket a témáról.

182
00:07:35,455 --> 00:07:37,325
Elnézést,
de írt nekem egy forgatókönyvet.

183
00:07:37,326 --> 00:07:39,719
"Apa, te nagyszerű táncos vagy.

184
00:07:39,720 --> 00:07:41,460
?Meg tudnál tanítani, hogyan kell csinálni
a "dushi"?"

185
00:07:41,461 --> 00:07:42,504
"Dougie"-nak hívják!

186
00:07:42,505 --> 00:07:44,812
Kipróbáltuk!

187
00:07:45,552 --> 00:07:49,076
beszélnünk kell
a történtekről

188
00:07:49,077 --> 00:07:52,079
a meccs után
AFC bajnokság 2005-ben.

189
00:07:52,080 --> 00:07:53,994
Összekevertem néhány számot
a telefonról.

190
00:07:53,995 --> 00:07:55,430
Bárkivel megtörténhet.

191
00:07:55,431 --> 00:07:57,954
Reggie Dinkins,
Nevetségessé tetted Indianát.

192
00:07:57,955 --> 00:08:00,479
?Milyen érzés tudni, hogy mész
a Super Bowlba?

193
00:08:00,480 --> 00:08:03,525
<i>Jobb én, mint te,
mert tartozol nekem 250 000 dollárral --</i>

194
00:08:03,526 --> 00:08:04,831
<i>100 a győzelemért,</i>

195
00:08:04,832 --> 00:08:06,876
<i>100, ha többet fut
200 yard

196
00:08:06,877 --> 00:08:09,705
<i>és 50 a pontozáshoz
egynél több touchdown.</i>

197
00:08:09,706 --> 00:08:11,054
<i>Négyet szereztem.</i>

198
00:08:11,055 --> 00:08:12,795
?Mit? Azt mondod-mondod--?

199
00:08:12,796 --> 00:08:15,363
?Azt mondod, fogadsz
a játékban?

200
00:08:15,364 --> 00:08:16,799
<i>Nagyon vicces.</i>

201
00:08:16,800 --> 00:08:18,322
<i>Tudod, hogy jóképű vagyok
minden játékban.</i>

202
00:08:18,323 --> 00:08:19,802
<i>Te vagy a bukmékerem.</i>

203
00:08:19,803 --> 00:08:21,935
<i>Hé, és adj nekünk 1000 dollárt
25 centes érmékben.</i>

204
00:08:21,936 --> 00:08:23,632
<i>!Megyünk játszani
a gépekhez!</i>

205
00:08:23,633 --> 00:08:25,242
<i>Tudod, testvér.</i>

206
00:08:25,243 --> 00:08:26,766
<i>?Hol van a szám</i>

207
00:08:26,767 --> 00:08:29,552
<i>az élő interjúhoz
Mit kell tennem?</i>

208
00:08:31,249 --> 00:08:34,034
Egy életre eltiltottak
bajnokságból.

209
00:08:34,035 --> 00:08:37,037
Igen, de csak rám fogadott
a győzelem érdekében.

210
00:08:37,038 --> 00:08:39,126
Ez motivációként szolgált számomra.
jól játszani,

211
00:08:39,127 --> 00:08:41,084
majdnem mint egy pincérnő
aki borravalóért dolgozik.

212
00:08:41,085 --> 00:08:43,391
Nélküled, a társaid
elvesztették a szupertálat

213
00:08:43,392 --> 00:08:45,524
a Seattle ellen, 61:2.

214
00:08:45,525 --> 00:08:47,177
A Progresso leves törölve
veled kötött szerződése.

215
00:08:47,178 --> 00:08:49,440
Az Ön epizódja a „Ghost
Whisperer" soha nem került adásba.

216
00:08:49,441 --> 00:08:51,878
Igen, és ez tönkretette az ívet
drámai Melinda.

217
00:08:51,879 --> 00:08:55,534
Ez a dokumentumfilm
Nem erről van szó.

218
00:08:55,535 --> 00:08:57,492
Ahogy mondtam a telefonban,
még mindig nem tudjuk

219
00:08:57,493 --> 00:09:00,190
Miről fog szólni a dokumentumfilm?
Idővel kiderül.

220
00:09:00,191 --> 00:09:02,889
És ezt elmondtam <i>neked</i>
Dicséretes dokumentumfilm volt.

221
00:09:02,890 --> 00:09:05,500
amiért fizetek.
Hé!

222
00:09:06,894 --> 00:09:08,982
!Ebből semmi nem jön be
dokumentumfilmben!

223
00:09:08,983 --> 00:09:11,724
Most szeretném, ha filmeznél
leszögezve

224
00:09:11,725 --> 00:09:13,595
egy kosárban
szabályozási magasságú.

225
00:09:15,598 --> 00:09:17,512
Ne filmezd le a talajt.

226
00:09:17,513 --> 00:09:19,080
Oké, gyere le.
rajtam a sor.

227
00:09:22,823 --> 00:09:24,911
?Beszélhetünk
a fogadásból?

228
00:09:24,912 --> 00:09:26,173
Hűha – mondta Reggie.
hogy nem szabad megszólalnom

229
00:09:26,174 --> 00:09:27,696
a szóból A-val.

230
00:09:27,697 --> 00:09:29,350
Természetesen apám
ideges voltam,

231
00:09:29,351 --> 00:09:31,744
de nekem sem tetszik
beszélj róla.

232
00:09:31,745 --> 00:09:33,659
?Akarsz beszélni
a legrosszabb dologból

233
00:09:33,660 --> 00:09:35,356
Mi történt a családommal?

234
00:09:35,357 --> 00:09:38,620
De nem tudom, komolyan gondolta-e
a fogadókhoz vagy a nagymamájához.

235
00:09:38,621 --> 00:09:41,144
Mert a családomban
nem sokat beszélünk

236
00:09:41,145 --> 00:09:43,974
hogyan lop a nagymamám
a piacokon.

237
00:09:47,064 --> 00:09:48,804
Kérlek, Marty.

238
00:09:48,805 --> 00:09:51,372
Tudom, hogy azt mondtam, "filmezzünk le mindent"
De tarts egy kis szünetet, igaz?

239
00:09:52,809 --> 00:09:55,550
nézlek téged,
Mr. Arthur Tobin.

240
00:09:55,551 --> 00:09:58,597
Igen, tudom, miért ez a gyerek
szakállal elfogadta ezt a munkát.

241
00:09:58,598 --> 00:10:00,947
Én nem...?Mit?
Nem tudom mire gondolsz.

242
00:10:00,948 --> 00:10:03,558
Kiderült, hogy nem bízhatok
benned

243
00:10:03,559 --> 00:10:05,865
hogy mit tegyen Reggie
Fizetett érte.

244
00:10:05,866 --> 00:10:07,649
Láttam az egyik filmedet

245
00:10:07,650 --> 00:10:09,129
négyszeres sebességgel
a telefonomon.

246
00:10:09,130 --> 00:10:12,785
Jó volt.
Megnyerted az átkozott Oscart.

247
00:10:12,786 --> 00:10:16,919
?Miért van az, hogy a rendező
az "A Rose for Joshua" című filmből

248
00:10:16,920 --> 00:10:18,268
itt akarsz lenni?

249
00:10:18,269 --> 00:10:20,053
?Csinálni
művészfilm

250
00:10:20,054 --> 00:10:21,532
ahová Reggie néz
mint egy tragikus vesztes?

251
00:10:21,533 --> 00:10:22,838
Nem, nem, nem, nem.

252
00:10:22,839 --> 00:10:24,884
Szerintem lehet
itt egy érdekes doki.

253
00:10:24,885 --> 00:10:27,669
A "Doki" egy dokumentumfilm.

254
00:10:27,670 --> 00:10:29,845
Talán tud valamit mondani
a szerencsejáték-függőségről

255
00:10:29,846 --> 00:10:31,238
nemzeti szinten
vagy milyen hírnév...

256
00:10:31,239 --> 00:10:32,631
Tehát igaza volt.

257
00:10:32,632 --> 00:10:35,111
Azért vagy itt, hogy megszerezd
amire <i>neked</i> szüksége van.

258
00:10:35,112 --> 00:10:37,200
De uram, te alábecsülöd
Reggie Dinkinsnek.

259
00:10:37,201 --> 00:10:40,726
Nem engedi, hogy átvegye
filmjéből.

260
00:10:40,727 --> 00:10:42,510
Nem is akar
egy filmet.

261
00:10:42,511 --> 00:10:43,990
Reklámot akar.

262
00:10:43,991 --> 00:10:46,775
És megesküdtem, hogy soha
újabb reklám.

263
00:10:49,300 --> 00:10:53,826
Te. I. Ugyanaz.

264
00:10:53,827 --> 00:10:55,566
Ráadásul nem tudtam megtenni
a filmet, amit Reggie akar

265
00:10:55,567 --> 00:10:58,352
még ha meg akarnám csinálni,
mert nem tudok...

266
00:10:58,353 --> 00:11:01,921
?Nem tudod mit, Arthur?

267
00:11:01,922 --> 00:11:04,793
Beszéltem az ügyvédekkel
az NFL-ből egy ideje

268
00:11:04,794 --> 00:11:06,795
és van rá lehetőség

269
00:11:06,796 --> 00:11:09,580
hogy nem engedik használni
bármely mérkőzés videoklipjeit.

270
00:11:09,581 --> 00:11:12,758
Nem, nem, ismerem Reggie Dinkinst
Ez egy folt a márkán,

271
00:11:12,759 --> 00:11:16,065
de úgy gondolom, hogy ha megváltom,
tudunk...

272
00:11:16,066 --> 00:11:18,807
Oké, nézd.
Kérlek, kérlek.

273
00:11:18,808 --> 00:11:21,202
Susan, szükségem van
hogy ez működjön.

274
00:11:26,642 --> 00:11:30,036
Ennek vége.

275
00:11:30,037 --> 00:11:32,299
Rendben. Rendben.

276
00:11:32,300 --> 00:11:34,910
Azt mondtam, hagyd abba a filmezést,
Marty!

277
00:11:34,911 --> 00:11:36,869
de azt mondta nekem
követni téged.

278
00:11:36,870 --> 00:11:40,916
Ó, filmeztünk valamit?
Nem akarod, hogy lássák az emberek?

279
00:11:40,917 --> 00:11:42,701
?Hogy ízlik a saját gyógyszered?

280
00:11:42,702 --> 00:11:43,963
Milyen aranyos, Reggie.

281
00:11:43,964 --> 00:11:45,442
?Miért használnám fel ezt a felvételt?

282
00:11:45,443 --> 00:11:47,096
Mert nekem dolgozol!

283
00:11:47,097 --> 00:11:49,882
Nos, Arthur nem fog dolgozni
neked sokáig.

284
00:11:49,883 --> 00:11:51,753
nem is lehet kapni
hogy az NFL

285
00:11:51,754 --> 00:11:54,103
Megengedtem neki, hogy videoklipeket használjon
a meccseid közül.

286
00:11:54,104 --> 00:11:56,105
?Ó tényleg? Hogyan fogsz tenni
sportdokumentumfilm

287
00:11:56,106 --> 00:11:58,542
nincs sport?
- Hé, hé, hé.

288
00:11:58,543 --> 00:12:00,980
Mondtam, hogy ne csináld
ez a hülye film.

289
00:12:00,981 --> 00:12:02,721
Kidobott pénz.

290
00:12:02,722 --> 00:12:05,680
Igen, az <i>én</i> pénzem.
A pénz, amit a BMW-je fizet

291
00:12:05,681 --> 00:12:07,682
és a gyógyszert
a fiad fingjáért.

292
00:12:07,683 --> 00:12:09,379
?Meg tudod szerkeszteni ezt a részt?

293
00:12:09,380 --> 00:12:12,426
És a <i>képviselőm</i>
Dolgozz nekem, Monica,

294
00:12:12,427 --> 00:12:14,080
szóval ha azt mondom
hogy pénzt fogunk költeni,

295
00:12:14,081 --> 00:12:15,734
Költsük el a pénzt.

296
00:12:15,735 --> 00:12:18,998
Reggie már nem a te embered,
Monica.

297
00:12:18,999 --> 00:12:21,783
Monica mindig is
jó volt hozzám.

298
00:12:21,784 --> 00:12:23,350
Csak ki akarok menni
a dokumentumfilmben.

299
00:12:23,351 --> 00:12:25,787
Archibald Reginald Dinkins,

300
00:12:25,788 --> 00:12:28,311
Feltettem az életem
megállt az Ön számára.

301
00:12:28,312 --> 00:12:30,357
De ha nem hallgatsz
tanácsom,

302
00:12:30,358 --> 00:12:32,576
semmi értelme
hogy itt vagyok.

303
00:12:32,577 --> 00:12:34,753
Van más lehetőségem,
ha nem tudná.

304
00:12:34,754 --> 00:12:36,363
!Akkor menj!

305
00:12:36,364 --> 00:12:37,712
Én vagyok az egyetlen ok
miért azok az emberek

306
00:12:37,713 --> 00:12:39,018
Gondoltak rád.

307
00:12:39,019 --> 00:12:40,280
Én vagyok mindened.

308
00:12:40,281 --> 00:12:41,760
Ez nem fair, Reg.

309
00:12:41,761 --> 00:12:43,457
Egy srácot képvisel
ki játszik a Fortnite-on

310
00:12:43,458 --> 00:12:45,851
és Geena Davis,
de csak az íjászatban.

311
00:12:45,852 --> 00:12:48,723
Mondd el a képviselőknek
hogy már nem képviseled

312
00:12:48,724 --> 00:12:50,507
Reggie Dinkinsnek.

313
00:12:50,508 --> 00:12:53,772
Lássuk, fel akarnak-e venni téged.

314
00:12:53,773 --> 00:12:56,210
Ha ragaszkodsz hozzá.

315
00:12:57,167 --> 00:12:58,733
lemondok.

316
00:12:58,734 --> 00:13:00,126
?Tudtad? Igaza van.

317
00:13:00,127 --> 00:13:01,910
Ez veszteség
a pénzedből és az időmből.

318
00:13:01,911 --> 00:13:04,173
Nem is érdekel
hogy a karrierem tönkrement...

319
00:13:04,174 --> 00:13:07,655
Ez lehetett volna
nagyon jó dokumentumfilm,

320
00:13:07,656 --> 00:13:09,135
de tönkre kellett tenned.

321
00:13:09,136 --> 00:13:11,137
Elküldheted a plakátjaimat
vissza

322
00:13:11,138 --> 00:13:13,139
a Dokumentumfilm Központba,
Anime és pornográfia

323
00:13:13,140 --> 00:13:15,445
a Maryland Egyetemről.
- Rendben!

324
00:13:15,446 --> 00:13:16,882
Ezt a filmet nélküled is elkészítjük.

325
00:13:16,883 --> 00:13:19,145
!Igen, <i>film!</i>

326
00:13:19,146 --> 00:13:22,496
- Igen! !!
- Ah!

327
00:13:25,848 --> 00:13:27,196
Nem kell megtenned
lassított felvételben.

328
00:13:27,197 --> 00:13:28,807
Megtehetjük
a számítógépen.

329
00:13:28,808 --> 00:13:32,028
A lehető leggyorsabban megcsinálom
Mit tehetek, Rusty?

330
00:13:34,944 --> 00:13:36,903
Jó volt, kedvesem!

331
00:13:43,126 --> 00:13:44,997
Hé, apa.

332
00:13:44,998 --> 00:13:46,302
?Mit gondolsz?
igen, értelmezlek

333
00:13:46,303 --> 00:13:47,738
a dramatizálásokban?

334
00:13:47,739 --> 00:13:49,436
Ismerem az összes régi darabját.

335
00:13:50,830 --> 00:13:53,092
Én ezt hívom: "Menj el, te."

336
00:13:53,093 --> 00:13:55,746
Meg fogjuk tudni
Arthur Tobin nélkül

337
00:13:55,747 --> 00:13:59,402
és a Megnevezhetetlen.
- Igen.

338
00:13:59,403 --> 00:14:02,623
De az a veszekedés anyával...
- ?Anya?

339
00:14:02,624 --> 00:14:04,277
Soha nem veszekednék az anyámmal.

340
00:14:04,278 --> 00:14:06,975
Floridában él
és ő egy szent.

341
00:14:06,976 --> 00:14:08,411
Nem, anya-mama.

342
00:14:08,412 --> 00:14:11,980
Úgy értem, nem igazán mondott le,
?vagy igen?

343
00:14:11,981 --> 00:14:13,590
Mert szükségünk van rá.

344
00:14:13,591 --> 00:14:14,983
?Szóval ez?

345
00:14:14,984 --> 00:14:16,855
Brina mindenre képes
amit ő csinált.

346
00:14:16,856 --> 00:14:19,770
Bri-Bri, beszélsz vele?
a térdorvosomhoz

347
00:14:19,771 --> 00:14:23,297
elmondani neki, hogy az a kis csont
eltűnt a kalap alakja?

348
00:14:24,254 --> 00:14:26,082
Oké, édesem.

349
00:14:28,911 --> 00:14:31,652
- ?Azt?
- Semmi.

350
00:14:31,653 --> 00:14:33,610
Gyerünk.

351
00:14:33,611 --> 00:14:35,177
Őszinte lehetsz velem.

352
00:14:35,178 --> 00:14:39,616
Ahogy mindig szoktam mondani, egy fiú
Csak egy barátra gondolsz.

353
00:14:39,617 --> 00:14:41,792
Igen, gyakran mondod.

354
00:14:41,793 --> 00:14:45,013
Csak azt akarom, hogy ez működjön.

355
00:14:45,014 --> 00:14:46,885
Őszintén, dolgokat
Nem mindig voltak könnyűek

356
00:14:46,886 --> 00:14:48,321
nekem.

357
00:14:48,322 --> 00:14:49,626
?Játssz amerikai focit

358
00:14:49,627 --> 00:14:51,019
"Dinkins" néven
a hátamon?

359
00:14:51,020 --> 00:14:53,717
Senkit sem csúfolnak jobban, mint engem.

360
00:14:53,718 --> 00:14:56,895
és van egy játékos
Oszama Epsteinnek hívják.

361
00:14:56,896 --> 00:14:58,853
?Azt hiszed, hogy nem tudom?

362
00:14:58,854 --> 00:15:00,507
Tudom, hogy bántottalak titeket...

363
00:15:00,508 --> 00:15:03,771
neked, anyádnak
és még Rusty is.

364
00:15:03,772 --> 00:15:06,556
De ha nem tudom megjavítani
mindezt fiam,

365
00:15:06,557 --> 00:15:09,211
?akkor milyen
férfi vagyok?

366
00:15:09,212 --> 00:15:11,126
Keményen ellopóznék
most éppen,

367
00:15:11,127 --> 00:15:13,781
de beszorult a térdem.

368
00:15:13,782 --> 00:15:15,348
Monica!

369
00:15:15,349 --> 00:15:17,698
– Mana, mi vagyunk
olyan izgatott...

370
00:15:17,699 --> 00:15:21,571
és nem használom ezt a szót
könnyedén – találkozni veled.

371
00:15:21,572 --> 00:15:24,574
De el kell kezdenem beszélni
írta Reggie Dinkins.

372
00:15:24,575 --> 00:15:27,316
Nos, hogy teljesen
átlátszó,

373
00:15:27,317 --> 00:15:29,797
Nemrég fejeztem be
szakmai kapcsolatomat

374
00:15:29,798 --> 00:15:31,842
Reggie-vel.

375
00:15:31,843 --> 00:15:34,497
Ez a zene a fülemnek

376
00:15:34,498 --> 00:15:36,021
és nem is hallgatok zenét.

377
00:15:36,022 --> 00:15:38,937
?Mi a lényeg?
- Örülök, hogy izgatott vagy.

378
00:15:38,938 --> 00:15:40,416
Ó, nem, nem.

379
00:15:40,417 --> 00:15:43,115
Azelőtt izgatott voltam,
de most izgatott vagyok.

380
00:15:43,116 --> 00:15:45,073
<i>Üdvözlettel:
hogy te voltál a képviselő

381
00:15:45,074 --> 00:15:48,424
Reggie volt az egyetlen dolog
Ez visszatartott minket attól, hogy izguljunk.

382
00:15:48,425 --> 00:15:49,948
<i>Az a srác holtsúlyú volt.</i>

383
00:15:49,949 --> 00:15:51,732
Ő az apa
a fiamtól.

384
00:15:51,733 --> 00:15:52,994
nem értem.

385
00:15:52,995 --> 00:15:55,475
Ezért volt a kirúgása
remek ötlet.

386
00:15:55,476 --> 00:15:58,478
<i>És most azt hiszem
ami visszatérhet

387
00:15:58,479 --> 00:16:01,829
meccsekre fogadni
foci, ugye?

388
00:16:01,830 --> 00:16:03,222
Jó lesz.

389
00:16:03,223 --> 00:16:04,875
Reggie teszi a dolgát.

390
00:16:04,876 --> 00:16:07,748
dolgozik
dokumentumfilmben...

391
00:16:07,749 --> 00:16:10,055
nyertes rendezővel
az Oscarról.

392
00:16:10,056 --> 00:16:12,013
?Talán ismeri Arthur Tobint?

393
00:16:12,014 --> 00:16:13,884
!Wow!

394
00:16:13,885 --> 00:16:16,235
Istenem. ?Tobin?

395
00:16:16,236 --> 00:16:18,846
Ez vicces!

396
00:16:18,847 --> 00:16:22,676
Várj, mi a mulatságos?
Arthur Tobinról?

397
00:16:22,677 --> 00:16:24,895
Reggie, ezt nem tudom megtenni.

398
00:16:24,896 --> 00:16:27,463
Tudod, hogy nagyon izgatott voltam
a dokumentumfilm,

399
00:16:27,464 --> 00:16:30,249
de ha jön
a filmből vagy Monica,

400
00:16:30,250 --> 00:16:31,902
választanod kell Mónikát.

401
00:16:31,903 --> 00:16:33,687
Minden orvost felhívtam
a telefonodon

402
00:16:33,688 --> 00:16:36,211
és mind DJ-k.
- És Julius Erving.

403
00:16:36,212 --> 00:16:38,300
Ez nem csak arról szól
a térdéről.

404
00:16:38,301 --> 00:16:40,824
Monica az életed része.

405
00:16:40,825 --> 00:16:42,609
Az életünk része.

406
00:16:42,610 --> 00:16:46,221
?Emlékszel, amikor eltévedtünk
Toszkánában?

407
00:16:46,222 --> 00:16:48,658
De Monica elhelyezett téged
egy AirTag

408
00:16:48,659 --> 00:16:51,096
és így a rendőrség
talált ránk.

409
00:16:51,097 --> 00:16:52,314
Ha ő nem lenne,

410
00:16:52,315 --> 00:16:54,577
még mindig csapdába esnénk
a mauzóleumban.

411
00:16:54,578 --> 00:16:56,840
Tudtam, hogy mindennek a része leszek
a kezdetektől fogva.

412
00:16:56,841 --> 00:16:58,321
Ennek kell lennie.

413
00:16:59,496 --> 00:17:02,455
Néhány srác itt
Ők képviselték Tobint.

414
00:17:02,456 --> 00:17:04,239
Miután elnyerte az Oscar-díjat,

415
00:17:04,240 --> 00:17:06,372
megkapták őt
egy Marvel film.

416
00:17:06,373 --> 00:17:09,027
?Rengettél filmet
a szuperhősökről?

417
00:17:09,028 --> 00:17:10,332
Megpróbálta.

418
00:17:10,333 --> 00:17:12,030
Nem bírta a nyomást.

419
00:17:12,031 --> 00:17:13,509
Idegösszeroppanást kapott
a forgatáson

420
00:17:13,510 --> 00:17:14,815
és tönkretette az egész projektet.

421
00:17:14,816 --> 00:17:16,860
A Disney miatt rejtették el

422
00:17:16,861 --> 00:17:18,688
Nem akartam koszosodni
szellemi tulajdon,

423
00:17:18,689 --> 00:17:21,691
de a videó epikus.

424
00:17:21,692 --> 00:17:23,563
Nézd, felteszem a chatbe.

425
00:17:23,564 --> 00:17:26,000
Ön nyilván Squeeze professzor.

426
00:17:26,001 --> 00:17:29,003
Ez a teniszlabda
Deathtron az

427
00:17:29,004 --> 00:17:31,701
és ezek holdak.

428
00:17:31,702 --> 00:17:33,355
?Űrbabák?

429
00:17:33,356 --> 00:17:35,314
?Miért van több labda
tenisz?

430
00:17:35,315 --> 00:17:38,360
Várj, most a jelenet
Ez egy teniszmeccs?

431
00:17:38,361 --> 00:17:39,927
?Szóval néhány
ezekből a golyókból

432
00:17:39,928 --> 00:17:41,407
teniszlabdák lesznek
tényleg?

433
00:17:41,408 --> 00:17:42,886
?Melyik az?

434
00:17:42,887 --> 00:17:46,890
!Ez a film
Nincs értelme!

435
00:17:46,891 --> 00:17:48,370
!Ah!

436
00:17:48,371 --> 00:17:49,719
Nem vagyok szervdonor.

437
00:17:49,720 --> 00:17:51,460
Ne vedd ki a szerveimet!

438
00:17:51,461 --> 00:17:53,636
Istenem.

439
00:17:53,637 --> 00:17:56,596
Sajnálom, sajnálom,
de ez így tökéletes.

440
00:17:56,597 --> 00:17:58,989
Reggie Dinkins
és Arthur Tobin együtt?

441
00:17:58,990 --> 00:18:01,209
<i>Megérdemlik egymást.</i>

442
00:18:01,210 --> 00:18:03,994
Igen, lehet, hogy igazad van.

443
00:18:05,519 --> 00:18:08,042
<i>Várj, várj,
várjon.</i>

444
00:18:08,043 --> 00:18:10,175
<i>Hadd tegyem fel a videót
újra.</i>

445
00:18:10,176 --> 00:18:12,264
<i>♪ Fuss gyorsan,
Ezt csinálom ♪</i>

446
00:18:12,265 --> 00:18:15,223
<i>♪ Szeretek gyorsan futni
és te is megteheted ♪</i>t

447
00:18:15,224 --> 00:18:16,790
<i>♪ A futás nagyszerű ♪</i>

448
00:18:16,791 --> 00:18:18,487
?Mit csinálsz?

449
00:18:18,488 --> 00:18:20,707
Ez a rap album
milyen bölcsen

450
00:18:20,708 --> 00:18:23,318
meggyőztél, hogy ne indítsam el

451
00:18:23,319 --> 00:18:25,494
mert mindig vigyázol rám.

452
00:18:25,495 --> 00:18:27,105
Ha abbahagyod,
meg fogok halni.

453
00:18:27,106 --> 00:18:30,195
- Mm.
- Szóval hallom.

454
00:18:30,196 --> 00:18:31,718
Nincs több film.

455
00:18:31,719 --> 00:18:33,763
A kamerák csak ott vannak
mert Marty és én

456
00:18:33,764 --> 00:18:37,289
nem tudjuk, hogyan legyünk barátok
közös munka nélkül.

457
00:18:37,290 --> 00:18:38,681
Szeretlek, Reg.

458
00:18:38,682 --> 00:18:42,555
Kérlek, kedvesem,
vigyél vissza.

459
00:18:42,556 --> 00:18:44,557
De csak szakmailag.

460
00:18:44,558 --> 00:18:46,907
Rendben van...

461
00:18:46,908 --> 00:18:49,257
mert nem fogadtam el az állást.

462
00:18:49,258 --> 00:18:52,652
?Emlékszel a robogóra
Mit vettem tőled régen?

463
00:18:52,653 --> 00:18:56,308
mindig jóképű
írta Reggie Dinkins.

464
00:18:56,309 --> 00:18:58,266
akárcsak én
törvénytelenül tette.

465
00:18:58,267 --> 00:19:01,617
De Reg,
azok az idióták angelenosok

466
00:19:01,618 --> 00:19:03,750
azt hiszik, hogy az vagy
elveszett ügy.

467
00:19:03,751 --> 00:19:06,623
Az igazság az
már kifogytam az ötletekből.

468
00:19:08,234 --> 00:19:10,887
De neked van egy,
szóval...

469
00:19:10,888 --> 00:19:14,848
?Akarsz kockáztatni?

470
00:19:14,849 --> 00:19:17,720
?Azt mondod
szerintem mit mondasz?

471
00:19:17,721 --> 00:19:20,375
?Vehetek fegyvert?

472
00:19:20,376 --> 00:19:23,466
Azt mondom, van
hogy megtalálja Arthur Tobint.

473
00:19:26,817 --> 00:19:28,340
!Ah!

474
00:19:28,341 --> 00:19:30,734
Nem érkeztünk meg időben.

475
00:19:32,562 --> 00:19:34,172
Ragyogó.

476
00:19:34,173 --> 00:19:36,565
?Hazudtál, amikor azt mondtad
hogy baltimore-i voltál?

477
00:19:36,566 --> 00:19:38,872
Milyen furcsa hazugság!
- ?Azt? Nem.

478
00:19:38,873 --> 00:19:41,353
Csak időre volt szükségem
gondolkodni.

479
00:19:41,354 --> 00:19:44,269
Arthur, értem miért.
nem akarsz hazamenni

480
00:19:44,270 --> 00:19:45,574
ismét errefelé.

481
00:19:45,575 --> 00:19:47,489
Tudok Squeeze professzorról.

482
00:19:47,490 --> 00:19:49,274
Nem a te hibád,
robotot kell játszani

483
00:19:49,275 --> 00:19:50,797
írta Keira Knightley.

484
00:19:50,798 --> 00:19:53,147
A te hibád, Viola Davis.

485
00:19:53,148 --> 00:19:56,063
Oké, wow, igen, gratulálok!
Monica.

486
00:19:56,064 --> 00:19:57,804
Megint igazad van.

487
00:19:57,805 --> 00:20:00,546
Nem bízhatsz bennem
semmiért.

488
00:20:00,547 --> 00:20:02,243
Még magamat sem tudom eladni
megfelelően

489
00:20:02,244 --> 00:20:03,853
és nem dolgoztam
azóta.

490
00:20:03,854 --> 00:20:05,420
Visszafoglalták az autómat,

491
00:20:05,421 --> 00:20:07,509
így el kellett vennem
itt a busz

492
00:20:07,510 --> 00:20:10,904
az első munkahelyre
Két év alatt felajánlották.

493
00:20:10,905 --> 00:20:12,819
?Tehát mikor hazudtál
azt mondtad, hogy elfogadod

494
00:20:12,820 --> 00:20:14,473
mert én vagyok a hősöd
gyerekkorból?

495
00:20:14,474 --> 00:20:15,735
Soha nem mondtam ilyet.

496
00:20:15,736 --> 00:20:16,866
nem vagy a hősöm
a gyermekkorból.

497
00:20:16,867 --> 00:20:18,259
Itt van a dolog, Arthur.

498
00:20:18,260 --> 00:20:19,956
Tévedtem veled kapcsolatban.

499
00:20:19,957 --> 00:20:22,437
Azt hittem, nem érted
Reggie élete

500
00:20:22,438 --> 00:20:24,787
de talán az vagy
az egyetlen ember, aki képes rá.

501
00:20:24,788 --> 00:20:27,268
Mert annyit elrontottál
mint én

502
00:20:27,269 --> 00:20:31,012
Te. I. Ugyanaz.

503
00:20:32,361 --> 00:20:35,233
?Azt mondják, akarnak
visszajönni?

504
00:20:35,234 --> 00:20:37,409
Ha megtesszük,
Megcsináljuk a te módjád szerint.

505
00:20:37,410 --> 00:20:39,802
Reggie-nek szembe kell néznie
mi történt,

506
00:20:39,803 --> 00:20:41,761
mint a dokumentumfilmben
David Beckham, ahol beismerte

507
00:20:41,762 --> 00:20:43,284
Mit csináltak azok a hülye emberek?
hajvágás.

508
00:20:43,285 --> 00:20:45,025
?Emlékszel
Afrikai zsinór?

509
00:20:45,026 --> 00:20:47,462
<i>Találkozott Nelson Mandelával
azokkal a fonatokkal.</i>

510
00:20:47,463 --> 00:20:52,859
Hé, ha ennek vége lesz
dolgozik,

511
00:20:52,860 --> 00:20:55,427
Mindannyian nyerünk.

512
00:20:55,428 --> 00:20:57,429
De neked is lesz
mit tanítsanak az embereknek

513
00:20:57,430 --> 00:20:59,126
a jó oldala.

514
00:20:59,127 --> 00:21:01,911
Reggie hibázott, de
megérdemel egy második esélyt.

515
00:21:01,912 --> 00:21:04,523
Mindketten megérdemlik.

516
00:21:04,524 --> 00:21:07,221
Használja <i>ezt</i> a dokumentumfilmben.

517
00:21:07,222 --> 00:21:09,267
Talán.

518
00:21:09,268 --> 00:21:11,660
Ez legalább valóságos volt.

519
00:21:11,661 --> 00:21:15,447
!Wow!
Csak eszembe jutott valami.

520
00:21:15,448 --> 00:21:19,146
!Srácok, srácok, hagyjátok abba!

521
00:21:19,147 --> 00:21:20,539
Elnézést, Mr. D.

522
00:21:20,540 --> 00:21:22,018
Vártuk, hogy megérkezz
hogy megmentsem őt

523
00:21:22,019 --> 00:21:25,239
híres karddal,
de soha nem jelentél meg.

524
00:21:25,240 --> 00:21:27,286
?Jól csináltam, Reggie?


